www.theshortstory.tr.gg - Turgenyev -Babalar ve Oğullar

İvan Sergeyeviç TURGENYEV

BABALAR ve OĞULLAR

ÖZETİ:

1859’un yirmi mayıs günüdür.Yaşlı bir adam ve yanındaki uşağı Piyotr, yolcu hanında beklemektedir.Yaşlı adam uşağına kimsenin gelip gelmediğini sorar.Uşak da kimsenin gelmediğini üzülerek söyler.

Yaşlı adamın adı Nikolay Petroviç Kirsanov’dur. Yolcu hanından on beş mil ilerde bir çiftliği vardır.Babası askerdir.O da zamanında ağabeyi gibi asker olmaya çalışmış ama o ağabeyi gibi asker olmayı becerememiştir.Çünkü askerlikten hoşlanmamaktadır.Zaten babasının ricasıyla askerlik teklifini kabul etmiş ancak yapamayacağını anlayınca okumak için üniversiteye gitmiştir.1835 yılında da üniversiteden mezun olmuştur.

Babası o yıl başarısızlıktan emekli edilmiş, ailecek Petersburg’a gelmişlerdir.Babası anî bir kalp krizi sonunda vefat etmiş, bir süre sonra da Nikolay Petroviç, oturdukları evin sahibinin kızıyla evlenmiştir.

Eşiyle birlikte mutlu bir yaşam sürmüşler bunun sonucunda da Arkady adında erkek çocukları olmuştur.On yıl sonra eşi vefat etmiş, Nikolay Avrupa’ya gitmiştir.Ancak 1848’de Avrupa’da karışıklıklar yaşandığı için köye geri dönmüştür.

1855’te oğlu Arkady’yi üniversiteye kaydetmiştir.Petersburg’da onunla üç yıl geçirdikten sonra köye dönmüştür.Oğlunu şu anda beklemektedir.

*****

Uşağı piposunu yakmak için demir kapının altına girer.Nikolay Petroviç de oğlunun diploma aldığını sayıklayarak etrafa bakar.Uşak bir süre sonra Nikolay Petroviç’e oğlunun geldiğini haber verir.O da sevinçle kollarını açarak, “Arkaşa” diye seslenerek oğlunu karşılar.Arkady, babasına sevgiyle karşılık verir.Babası atları hazırlamaları için uşağına emir verdiği sırada ona mektuplarında çokça bahsettiği yakın arkadaşı Yevgeniy Vasilyiç Bazarov’u tanıştırır.

Hazırlanan at arabasına baba-oğul binerler.Diğer arabaya ise Bazarov biner ve böylece çiftliğe doğru hep beraber hareket ederler.Yolculuk boyunca baba-oğul hasret giderirler, birbirlerine bol bol sarılırlar.Nikolay Petroviç, yolda gelen köylüleri göstererek onların vergilerini ödemediklerinden bahseder.Böylece işlerden de konuşmaya başlarlar. Bir ara Petroviç, oğluna sıkıntılı bir şekilde evde Fedosya Nikolayevna adında bir kızın olduğunu ve onunla birlikte yaşadığını söyler.Bunu doğru karşılayıp karşılamadığını oğluna sorar.Arkady son derece anlayışlı bir şekilde davranarak babasına böyle bir şey için sıkılmaması gerektiğini söyler.

Araba yolculuğundan sonra hep beraber çiftliğe ulaşırlar.Onları evin diğer uşakları karşılar.Hemen yemeğe otururlar.Arkady’nin amcası Pavel Petroviç de o evde yaşamaktadır.Bazarov’u onunla tanıştırırlar.

Yemekten sonra Arkady ve Bazarov odalarına çıkarlar.Biraz sohbet ettikten sonra da uyurlar.Ancak Nikolay Petroviç, oğlunun gelişinden ötürü aşırı bir mutluluk duyduğundan uyuyamaz.Ayrıca onun, bugün Arkady’ye bahsettiği ilişkisinden bir de oğlu vardır.Ama bunu henüz oğluna söyleyememiştir.

Ertesi sabah Bazarov erkenden uyanarak gezintiye çıkar.Köylü çocuklarla kurbağa avlamak için göle gider.Çocuklara, kurbağaların içini açarak araştırdığını; böylece herhangi bir hastalık sırasında, bu yolla bilgi sahibi olduğu için tedavide zorluk çekmeyeceğini anlatır.

O sırada Nikolay Petroviç de uyanmıştır.Arkady’le birlikte çay içeceklerdir.hizmetçilerden biri gelip Fedosya’nın çay servisi yapamayacağını söyler.Petroviç de bunun üzerine servisi kendinin yapacağını söyler.Arkady, bu arada babasıyla Fedosya (Feriçka) hakkında konuşur.Anî bir hareketle Feriçka’nın odasına gider ve onunla tanışır.Babasının ona bahsedemediği küçük kardeşini de görür.
Geri döndüğünde mutludur.Babasına bu konuda sürekli destek olmaya çalışır, çekinmemesi gerekti-
ini söyler.Bunun üzerine birbirlerine sıkıca sarılırlar.Bu arada amcası Pavel Petroviç yanlarına gelir.Sofraya otururlar.Arkady’ye Bazarov hakkında sorular sorarlar.Bazarov’un bir Nihilist olduğunu öğrenince çok şaşırırlar.

Bir süre sonra zile basarak bir hizmetçi çağırırlar.Ancak Feriçka gelir.Pavel Petroviç bu duruma kızar, Nikolay Petroviç de sıkılır.Ancak Arkady bunları umursamaz.O sırada arkadaşı Bazarov elinde bir poşetle yanlarına gelir.Poşetin içinde kurbağa olduğunu söyler ve onları bir yere koymak için oradan ayrılır.Bu arada Arkady, babası ve amcası koyu bir sohbete dalarlar.Bazarov poşeti koyduktan sonra yanlarına gelir ve o da çay içmeye başlar.Pavel Petroviç’le aralarında tartışma başlar.Petroviç, hiçbir şeye inanmamayı doğru bulmamakta ve bu yüzden onu eleştirmektedir.Aynı şekilde Almanları üstün tutup Rusları küçümsemesine kızmaktadır.Tartışma bu konularla son bulurken Arkady, arkadaşı Bazarov’a amcasının acıklı hikâyesini anlatmaya başlar.

*****

Pavel Petroviç, gençken çok yakışıklıdır.Bütün kadınlar ona hayrandır, bütün erkekler ise onu züppe bulurlar.Subay olmuştur.Bir gün Bir kadına aşık olur.bu kadın dönemin prenseslerinden R...’dir. Başta Prenses R... de onunla ilgilenmiş ancak daha sonra ona karşı umursamaz tavırlar takınmıştır.Bunun üzerine Pavel Petroviç daima onun peşinde koşmuş, onun aşkından deliye dönmüştür.Onun ardından Baden’e gitmiş ama Prenses R... ‘nin onu istememesi üzerine Rusya’ya geri dönmüştür.Burada evlenmiştir.1848 yılında eşini kaybedip Petersburg’a gelmiş buradaki bir barda Prenses R...’nin ölüm haberini almıştır.Bir süre sonra evine gelen bir pakette Prenses R...’ye aldığı yüzük ve sfenks bulmuştur.Prenses ona gizli bir şifre de bırakmıştır.

Pavel Petroviç, kardeşi köye yerleşince onun yanına gelmiş ve onun da eşi öldükten sonra yeğeni Arkady ve kardeşi Nikolay ile aynı evde yaşamaya başlamıştır.Prenses R...’nin ölümünden sonra bambaşka bir insan olmuştur.Okumaya başlamış, kadınlar hâlâ onu beğenseler de o kadınlara karşı ilgisini yitirmiştir.

Arkady bu hikâyeyi anlattıktan sonra Bazarov’la birlikte konuşmaya devam eder.

Pavel Petroviç, her para gerektiğinde kardeşi Nikolay Petroviç’e yardım etmiştir.Çiftliği yönetmesi konusunda kardeşinin pratik olmadığını, onun aldatıldığını düşünmektedir.Aksine Nikolay Petroviç, ağabeyinin işe yatkın bir zekası olduğuna ve kendisine öğüt vermesi gereltiğine inanmaktadır.

Pavel Petroviç, kardeşini bırakıp Feniçka’nın yanına gider.Çarşıya çıktığı zaman kendisine yeşil çay almasını söyler.Bu arada Feniçka’yle sohbet eder, yeğeni Mitya’yı sever.Odayı inceler.Bu sırada Nikolay Petroviç de gelir.Pavel Petroviç kaşlarını çatıp odaya sadece uğramışçasına bir tavır takınarak odadan çıkar.Kardeşi buna hem şaşırır hem de odaya gelip Feniçka’yla konuşup Mitya’yla ilgilendiği için mutlu olur.

Nikolay Petroviç, Feniçka’yla şöyle tanışmıştır:Üç yıl önce uzak taşra şehirlerinden birindeki misafirhanede kalmıştır.Buranın sahibi Bayan Arina Savişna’dır.Onun Fedosya Nikolayevna (Feniçka) adında bir de genç kızı vardır.Nikolay Petroviç Bayan Arina’ya kendi çiftliğinde kahya olarak çalışmasını teklif etmiştir.Teklifi kabul edince de kızıyla beraber Mariyino’daki çiftliğe gelmiştir.Bayan Arina bir süre sonra kalp krizinden ölmüştür.Nikolay Petroviç başlarda Feriçka ile ilgilenmemiştir ancak Feriçka’nın utangaç ve masum tavırları onu kısa sürede etkilemeye yetmiştir.Sonunda Mitya adında erkek bir çocukları olmuştur.

*****

O gün Bazarov ile Arkady bahçede dolaşırlarken Bazarov, kameriyede oturan Feniçka ve Dunyaşa ile tanışmıştır.Feniçka ve Dunyaşa Bazarov’dan çok etkilenmişler, çok hoşlanmışlardır.

Aradan geçen iki hafta boyunca her şey aynı devam eder.Ev halkı Bazarov’a alışmaya başlamıştır.Ancak Pavel Petroviç Bazarov’dan nefret etmektedir.Sürekli olarak Bazarov’la tartışma isteği uyanmaktadır.

Arkady, babasıyla olan yaş farkı nedeniyle bazı konularda onunla fikir çatışması yaşamaktadır.Bu
yüzden ona okuması için “Stoff und Kraft” ı önermektedir.Nikolay Petroviç ise buna biraz üzülmüştür.Çünkü oğluyla bu tür fikir ayrılıklarına girebileceğini hiç düşünmemiştir.

Aynı gün bu durumdan ağabeyi Pavel Petroviç’e de bahsetmiş, Pavel Petroviç ise bu durumdan ötürü Bazarov’u suçlamıştır.Nikolay Petroviç konuyu değiştirme çabalarıyla beraber Kolyazin’den mektup aldığını, Kolyazin’in ili teftiş etmek için .... ’ ya geldiğini; onu, Arkady’yi ve kendisini oraya çağırdığını söyler.Ama ikisi de oraya gitmek istememektedirler.

O akşam Pavel Petroviç’in o çok istediği, Bazarov’la çatışma yaşama olayı gerçekleşir.Aralarında nihilizm ve dünya görüşleri konusunda çok büyük bir tartışma yaşanır.İki taraf da birbirlerine olan nefretlerinden dolayı birbirlerini alt etme çabası içindedirler.Sonunda Bazarov Arkady’le beraber kurbağa kesmek için dışarıya çıkar.Bundan sonra Nikolay ve Pavel Petroviç yalnız kalır ve bir süre sonra Pavel Petroviç odasına çekilir.Nikolay Petroviç yürüyüş yapmak ve düşüncelere dalmak için bahçeye çıkar, kameriyede oturur.Oğluyla yaşadığı fikir ayrılıkları ona üzüntü verir.Bu arada ölen karısını düşünmeye başlar.Karısı, oğlunun mezuniyetini dahi görememiştir.Yürümeye başlar, yürürken de aklından hep düşünceler geçer.Bu sırada ağabeyi Pavel Petroviç onu yüzü bembeyaz bir şekilde görür.Ona hasta olduğunu ve hemen gidip yatmasını söyler.Nikolay Petroviç, ona içinde bulunduğu ruhsal durumunu anlatır.

O gece Bazarov, Arkady’ye önemli bir akrabalarından mektupla davet geldiğini ancak Nikolay ve Pavel Petroviç’in bu davete katılmayacağını, bu yüzden ikisinin de bu davete onların yerine katılabileceğini söyler.Arkady bu öneriyi kabul eder ve ertesi gün Bazarov’la beraber ...’ ya gider.

İki arkadaşın gittiği yerin valisi genç, ilerici ve despot bir kişiliğe sahiptir.Kendisini çok yüksek görür ancak alçakgönüllü, insanların düşüncelerine saygılı biridir.

Arkady ve Bazarov o gece valiyle tanışır ve vali onları balosuna davet eder.Bundan sonra iki arkadaş valinin yanından ayrılıp otele gitmek için yola çıkarlar.Yolda Bazarov’un eski bir arkadaşı olan Sitnikov’la karşılaşırlar.Üçü konuşmaya başlarlar.Bu arada Sitnikov Yevdosiya Kukşina adında bir kadından bahseder.Arkady’yi ve Bazarov’u Kukşina’nın evine öğle yemeğine götürür.Kukşina onları gayet iyi karşılar.O, bilgili bir kadındır.Tartışma yapmayı sever.Bazarov’la da tartışma yapmış, fikir alışverişinde bulunmuştur.Bu tartışma sırasında tartışma konusu gereği bir kadın arkadaşından bahsetmiştir.Bu kadın Anna Sergeyevna Odintsova’dır.Sitnikov hemen söze atılır ve bu iki arkadaşı Odintsova’yla tanıştırabileceğini söyler.Bunun ardından sohbet ve tartışma kaldığı yerden devam eder.

*****

Birkaç gün sonra valinin evinde balo vardır.Baloya Arkady, Bazarov, Kukşina ve Sitnikov hep beraber giderler.Kendi aralarında konuşurlarken Arkady, salonun kapısında duran uzun boylu, siyah elbiseli bir kadın görür ve onunla tanışmak ister.Sitnikov onun Odintsova olduğunu söyler.Odintsova, Bazarov’un da ilgisini çekmiştir.O, çok farklı bir kadındır.Zaten Bazarov’un da dikkatini bu yüzden çekmiştir.

Yapılan kadril dansından sonra Sitnikov, Arkady’yi Odintsova’yla tanıştırır.Odintsova Arkady’nin babasını tanıdığını söyler.Arkady onu mazurka dansına davet eder.Odintsova, Arkady’den biraz büyüktür.Arkady onun yanında kendini bir öğrenci gibi hissetmektedir.Bu arada vali Matyev İlyiç, Odintsova’yı dansa kaldırır.

Arkady, Odintsova’ya hayran kalır.Ondan hoşlanmaya başlamıştır.Sürekli onu izler.Onun yanındayken mutluluk duyar.Odintsova az konuşur ama hayatı bilen bir kadın olduğu bellidir.

Odintsova, Arkady’ye Bazarov’u sorar.Arkady, Bazarov’u çok heyecenlı bir şekilde anlatmaya, tanıtmaya çalışır.Bu arada mazurka dansı sona erer ve Odintsova ayağa kalkarak Bazarov ve Arkady’yi kendi evine davet eder.Arkady bu daveti Bazarov’a bildirir.Bazarovla onun hakkında konuşmaya başlarlar.Arkady, Odintsova’yı çok beğendiğini anlatır.

Evdoksiya Kukşina önceki ilgiyi görememekten ötürü sinirli bir şekilde onlara güler ve balonun sonuna kadar orada kalır.Ancak Arkady ve Bazarov yemekten hemen sonra balodan ayrılır.Ertesi gün de Odintsova’nın kaldığı otele gelirler.Onları uşak karşılar.Ardından Odintsova yanlarına gelir.
Arkady onu bazarov’la tanıştırır.O, her zamanki gibi sakindir.

Anna Sergeyevna Odintsova, Sergey Nikolayeviç Loktev’in kızıdır.Loktev zengindir ama tüm parasını kumarda kaybederek köye yerleşmişler, bir süre sonra da Anna’ya ve Katerina’ya ufak bir miras bırakarak vefat etmiştir.Anna, babasını kaybettikten sonra köy yaşamına alışık olmadığından yanına teyzesi Prenses Avdotya Stepanovya’yı getirtir. Prenses sinirli, hırçın, kibirli bir kadındır.Ama onun bu olumsuz özelliklerine rağmen Anna onu umursamaz.

Anna’yı rastlantı sonucu Odintsov adında kırk yaşlarında, şişman ve zengin bir adam görür.Kısa bir süre sonra da evlenirler.Altı yıl sonra Odintsov vefat eder.Anna’ya büyük bir miras kalır.Güzel bir evde kız kardeşi Katerina (Katya) ve teyzesiyle birlikte yaşar.İnsanlar Anna için birtakım dedikodular yapar ama Anna buna aldırış etmez.

*****

Odintsova, Bazarov’u dinlemeye başlar.O, hem Arkady’nin hem de Bazarov’un üzerinde büyük etki bırakır.O; Arkady’le bir arkadaşı, kardeşi gibi konuşur ama bu durum Arkady’nin hiç hoşuna gitmez.Hatta onu üzer.Üçü koyu bir sohbete dalar.Anna Odintsova onları Nikolskoy’edeki evine davet eder.Arkady ve Bazarov bu teklifi kabul ederek otelden ayrılırlar.

İki arkadaş iki-üç gün sonra Odintsova’nın evine giderler.Odalarına eşyalarını yerleştirip misafir odasına geçerler ve burada hep beraber sohbet etmeye başlarlar.bu sırada Anna’nın kız kardeşi Katya gelir.Anna onu iki arkadaşla tanıştırır.Katya henüz on sekiz yaşındadır ve çok utangaç biridir.Onun ardın da odaya teyzeleri Prenses H.... gelir.O, gelen misafirleri son derece duygusuz bir şekilde selamlar.Kendi koltuğuna oturur ve kimseyle ilgilenmez.

Anna, Bazarov ve Arkady bilim ve Nihilizm üstüne tartışmaya başlarlar.Katya da onları dinler.Bir süre sonra Anna, Katya’ta Arkady’yi de yanına alıp ona piyano çalmasını söyler.Çünkü Anna daha çok Bazarov’la konuşmak istemektedir.Arkady bu durumdan çok rahatsız olur.Daha sonra Arkady ve Bazarov bir araya gelerek bu yaşananlar hakkında birbirleriyle konuşurlar.

Zaman buradayken sanki daha hızlı geçer.Bazarov ve Anna, Arkady ve Katya hep beraberdirler.Bazarov ve Anna her gün fikir alışverişi yaparlar.Bir gün Bazarov, Anna’yla bahçede dolaşırken beklenmedik bir anda yakında babasını görmek için köye döneceğini söyler.Anna Sergeyevna üzülür.Gitmemesi için neredeyse ona yalvaracaktır.

Bu konuşmadan sonra hem Bazarov hem Anna Sergeyevna sıkıntı içindedir.Beraber yaptıkları konuşmalarda da bu durum belli olmaktadır.

Anna, Bazarov gitmeden önce onu konuşmak için odasına çağırır ve ona karşı yakınlık hissettiğinden bahseder.Bazarov’a da çok sıkıntılı göründüğünü söyleyerek onun içindekileri anlatmasını ister.Bazarov buna karşılık Anna’ya onu sevdiğini söyler ve sarılmak için ona yaklaşır ancak daha sonra yaptığı şeyi anlayıp dışarı çıkar.Anna çok şaşırır.Bundan sonra Anna, duygularını gizleyip önyargılarından arınmaya çalışır.

Bu olayın ardından bahçede yapılan gezi sırasında Bazarov, Anna Sergeyevna’yla konuşmak ister.Ondan özür diler.Anna’nın kızdığını düşünür.Ancak o kızmamış, sadece üzülmüştür.Bazarov gitme konusunda kararlıdır.Çünkü Anna’nın onu hiçbir zaman sevmeyeceğini düşünür.Bazarov bu konuşmadan sonra odasına kapanır ve çay saatine kadar orada durur.Çay saatinde yanlarına gelerek oturur.Anna Sergeyevna ona tatlı bir söz söylemek ister ancak buna cesaret edemez.Tam o sırada davetsiz bir konuk, elinde kocaman bavuluyla eve gelir.Bu konuk Sitnikov’dur.Onun gelişiyle her şey daha basit daha donuk hale gelir.Yemekten sonra da herkes odasına çekilir.

Arkady ve Bazarov arasında uzun zamandır bir soğukluk bir iletişimsizlik vardır.Yataklarında birbirleriyle konuşmaya başlarlar.Bazarov ertesi gün eve gideceğini söyler.Arkady buna çok şaşırır.O da evine gitmeye karar verir.Böylece Sitnikov da yalnız kalacaktır.

Ertesi sabah Arkady de Anna Sergeyevna’ya gideceğini söyler.Anna buna hiç şaşırmaz ama Katya’
nen yüzünde ciddi bir ifade yer alır.Yalnız kalan Sitnikov da gitmeye karar verir.Sitnikov, Arkady’le kendi arabasında evine kadar götürebileceğini söyler.Arkady başta istemez ama Anna’nın da desteklemesiyle kabul eder.Hohlovsky bucağına kadar yolculuk eder ama ondan sonra Bazarovla o-
nurla beraber gelmek istediğini söyleyip yolculuğa onunla devam eder.Sitnikov, buna çok içerlenir ve kızar.Bazarov ve Arkady ise yolculuk boyunca evde yaşanılanların üzerine konuşurlar.Birbirlerinin davranışlarını eleştirirler.Çiftliğe vardıklarında Bazarov’u babası ilk önce görür.Çok sevinir ve birbirlerine sarılırlar.Onun ardından annesi “Yenyuşa” diye bağırarak oğlunun boynuna sarılır.Annesi sürekli ağlamaktadır.eve girdiklerinde Arkady’yi babasıyla tanıştırır.Annesi de onunla tanışır.Daha sonra yemek hazırlamak üzere mutfağa gider.Bazarov’un babası Vasiliy İvanoviç onları çalışma odası adını verdiği odaya götürür.Evin kötü durumundan yakınarak Arkady’den bunun için özür diler.Bazarov, babasına özür dilememesi gerektiğini, Arkady’nin kendi durumlarını zaten bildiğini söyler.Babası bundan sonra Arkady’nin kalması için ek bölümdeki bir odayı hazırlatır.Daha sonra Arkady ve Bazarov kendi aralarında konuşmaya başlarlar.Bu konuşmaya odayı hazırlattıktan sonra Vasiliy İvanoviç de katılır.Sohbetin ardından yemeğe otururlar.
Yemeği yedikten sonra Bazarov ve Arkady odalarına giderler.

Bazarov’un annesi ve babası oğulları geldiği için çok mutludurlar.annesi Arina Vlasyevna Rusya’nın soylu bir ailesinden gelmektedir.Fala, büyüye inanır ve batıl inançları vardır.Bütün bu inançlarının dışında çeşitli hayvanlardan ve kızıl saçlı insanlardan korkmaktadır.Ev işlerinden çok iyi anlar ama yine de hiçbir şeye elini sürmez.Çok iyi yüreklidir.Gençliğinde Fransızca da bilir bir müzik aleti de çalar.Ancak evlenince bu ikisini de unutur.Yönetimle ilgilenmediğinden çiftliğin yönetimini eşine bırakır.

*****

Ertesi sabah Arkady uyanır uyanmaz pencereyi açar ve dışarıyı seyreder.O sırada dışarıda olan Vasiliy İvanoviç ona iyi uyuyup uyumadığını sorar, Arkady de çok iyi uyuduğunu söyler.Biraz sohbet ederler.Yaşlı adam onu yanına çağırır.Ona Bazarov’la nasıl tanıştığını sorar.Arkady, Bazarov’u gerçekten çok sevdiğini, onun ileride çok büyük bir adam olacağını söyler.Babası bunları Arkady’nin ağzından duyunca çok sevinir.Bu arada evdeki hizmetçilerden biri onları kahvaltıya çağırır.Bazarov’u da bularak hep beraber kahvaltı yapmaya giderler.

Öğlen Bazarov ve Arkady samanlıkta samanların üzerine uzanarak Bazarov’un buradaki geçmişi hakkında konuşmaya başlarlar.Bir ara Bazarov, Anna Sergeyevna hakkındaki düşüncelerinden bahseder.Tartışma daha sonra hiddetlenir.Neredeyse birbirlerini yumruklayıp kavga edeceklerdir.Tam bu sırada yanlarına Bazarov’un babası gelir, olup bitenden habersizce arkadaşlıklarının kıymetini bilmelerini ve ikisinin çok iyi arkadaş olduklarını söyler.Onları ikizler burcundaki Kastor’la Polluks’a benzetir.

Bu konuşmanın ardından Bazarov’a annesinin onun adına evde bir ayin gerçekleştirdiğini, akşam yemeğine de rahip Aleksey’i davet ettiklerini söyler.Bazarov buna karşı gelmez.Akşam yemekte rahip Aleksey’le birlikte yemek yerler, şarap içerler ve kağıt oynarlar.Böylece farklı bir gece geçirirler.

Ertesi gün Bazarov Arkady’ye yarın için buradan ayrılacağını, burada istediği gibi çalışamadığını, hiç yalnız kalamadığını söyler.Arkady bunun için daha erken olduğunu söyler.Çünkü geleli üç gün olmuştur.Bazarov tekrar geleceğini söyler.Petersburg’a giderken tekrar buraya geleceğini, bir süre burada kalıp sonra oraya geçeceğini söyler.Ancak şimdi Arkadylerin evinde kalacağını, bütün deney malzemelerinin orada olduğunu söyler.Arkady, bu duruma Bazarov’un anne ve babasının çok üzüleceğini belirtse de Bazarov kararını vermiştir.Bu kararını babasına iletir.O gece babası karısına oğullarının gideceğinden bahsetmez.Ancak ertesi gün bunu öğrenince annesi de çok üzülür.Bazarov gittikten sonra da birbirlerine sarılıp ağlarlar.

İki arkadaş oldukça sessiz bir yolculuk yaparlar.Bazarov mutlu değildir.Arkady de onun davranışını beğenmemektedir.Arabacı atları değiştirir ve nereye gidileceğini sorar.Çünkü sağdaki yol şehre soldaki yol Anna Sergeyevna Odintsova’nın evine gitmektedir.Bazarov kısa süreli bir tereddütten sonra soldaki yolu tercih eder.Arkady ile Bazarov daha Odintsova’nın evinin kapıspnda kahyanın kendilerini karşılayışından hiç de akıllıca bir şey yapmadıklarını anlarlar.Çünkü evdeki kimse onları beklememektedir.Evin hizmetçileri Odintsova’ya haber verirler.Odintsova da geldikleri için şaşkındır ve geldiklerine pek sevinmez.Arkady ve Bazarov sadece geçerken uğradıklarını, dört saat kadar kalıp sonra da gideceklerini söylerler.

Dört saatlik sıradan bir sohbetten sonra Arkady ve Bazarov faytona binerek Mariyino’ya giderler.Yol boyunca Anna Sergeyevna’dan hiç bahsetmezler.Özellikle Bazarov çok öfkelidir.Gelişlerine Mariyino’daki herkes çok sevinir.Pavel Petroviç bile geldikleri için çok mutludur.Hemen konuşmalar başlar, gece yarısına kadar da sohbet devam eder.

Mariyino’da işler kötü gitmektedir.Tarlalar için alınan makineler bozulmuştur.Köylüler zorlama yapmadan ya da ceza korkusu olmadan hiçbir iş yapmamakta hatta paralarını da hemen istemektedirler.Pavel Petroviç ise her defasında kardeşi Nikolay Petroviç’i sakinleştirmeye çalışmaktadır. Bazarov, bu tartışmalardan uzak durur.O daha çok kurbağalarla, kimyasal karışımlarla ilgilenir.Arkady ise babasına çiftlik işlerinde yardım etmektedir.Bir gün babasıyla konuşurlarken babasında bir zamanlar Anna Sergeyevna Odintsova’nın annesinin kendi annesine yazmış olduğu mektupların olduğunu öğrenir ve bunları görmek istediğini söyler.Bu mektupları eline geçirince de Anna’ya karşı olan isteği daha da çok artar ve oraya gitmeye karar verir.Sonunda on gün sonra bir bahaneyle yola koyulur ve Odintsova’nın evine gider.Evin yakınlarında ağaçların arasında Katya’yı görür ve onunla birlikte evin bahçesine gider. Odintsova da oradadır.Arkady, sıcak bir tavırla karşılandığı için mutlu olur.

Bazarov, Arkady’nin gidişinden sonra çiftlikte sürekli çalışır.Pavel Petroviç’le daha az tartışır.Petroviç de onun deneylerini izleyebilmek için ondan izin ister.Nikolay Petroviç, Bazarov’u çok sık ziyaret eder.Bazarov bundan rahatsız olmamaktadır.Yemek saatlerinde de hep bilimsel konularla ilgili konuşurlar.Bazarov ve Feniçka çok iyi anlaşır.Feniçka, Mitya ile ilgili konuları ona anlatarak ondan yardım ister.Bazarov, Feniçka’nın hoşuna gitmektedir aynı zamanda kendisi de genç kadından hoşlanmaktadır.

Havaların ısınmasıyla birlikte Feniçka sıcakta çalışamaz.Bu yüzden sabahın erken saatlerinde işlerini yapmaya çalışır.Yine böyle bir erken vakitte gülleri toplayıp kameriyede oturmuşken yanına Bazarov gelir.İkisi konuşurlar.Bir ara Bazarov, Feniçka’yı dudağından öper.Feniçka bu duruma kızar ve oradan uzaklaşır.Bazarov da yaptığı şeye karşılık suçluluk duyar.

O gün onları Pavel Petroviç görmüştür.Bu yüzden Bazarov’un odasına gider ve ona düello teklif eder.Bazarov bunu kabul eder.Aralarında koşullar hakkında konuşmaya başlarlar.Ertesi sabah Bazarov erkenden uyanır.Düellonun yapılacağı alana gider.Düellodan Piyotr’a da bahsetmişlerdir.Onun düelloya şahit olmasını istemiştir.Pyotr şaşkındır.Sadece söylenenleri yapar.Kısa bir süre sonra da Pavel Petroviç gelir, silahları seçerler.Konumlarını ayarlarlar ve Bazarov ateş eder.Pavel Petroviç bacağından vurulur.Piyotr öylece donakalır.Bazarov hemen Pavel Petroviç’in yanına koşar, onun bacağını sarar.Pavel Petroviç bayılmıştır.Bir süre sonra da ayılır.Bazarov, Piyotr’a hemen çiftliğe gidip bir araba getirmesini söyler.Piyotr, çiftliğe gider ve olanları Nikolay Petroviç’e anlatır.Nikolay Petroviç solgun ve korku dolu bir yüzleyanlarına gelir.Bazarov’a bunun ne anlama geldiğini sorar.Pavel Petroviç ise bu duruma Bazarov’u kendisinin zorladığını söyler.

Pavel Petroviç’i eve götürürler.Bazarov, kasabadan doktor gelene kadar ona doktorluk yapar.Pavel Petroviç’in durumu kötü değildir.ertesi sabah Bazarov saat sekizde Nikolay Petroviç’in yanına gelerek onunla vedalaşır.Buradan ayrılacağını söyler.Herkes onun gidişine üzülür.Bazarov arabaya biner ve yola koyulur.

Pavel Petroviç bir süre sonra iyileşir.Feniçka eskisi gibi ona hizmet eder.Onun vicdanı rahattır ama kavganın neden çıktığını bilmez.Bir sabah Pavel Petroviç harman yerine gider, kendisine çay getiren Feniçka’yla konuşmaya başlar.Feniçka’ya o gün kameriyede olanları sorar.Bir de Nikolay Petroviç’i gerçekten sevip sevmediğini ondan öğrenmek ister.Feniçka onu gerçekten sevdiğini ağlayarak söyler.Bu sırada Nikolay Petroviç kucağında Mitya’yla oraya gelir.Feniçka, Mitya’yı alıp oradan gider.Pavel Petroviç, kardeşine Feniçka’yla evlenmesini çünkü Feniçka’nın onu çok sevdiğini söyler.Nikolay Petroviç ağabeyinin bu isteğine hem çok şaşırır hem de çok sevinir.Onunla evleneceğini söyler.

*****

Nikolsky’de Katya ve Arkady bahçede, telli kavağın altında oturmaktadırlar.Arkady’nin elinde bir kitap vardır.Katya sepetteki kırıntıları serçelere atmaktadır.İkisi de suskundur.Birbirlerinin yanlarında
olmaları onları mutlu eder.

Arkady ve Katya bir süre sonra konuşmaya başlarlar.Katya, Arkady’ye ev hayatına alışık bir erkek olduğunu, Bazarov’la arasında bu yönden bir fark olduğunu söyler.Anna Sergeyevna’dan bahsederler.İkisi de ondan çekindiklerini birbirlerine itiraf ederler.Katya, ablasının Arkady’ye daha yakın davrandığını söyler.Arkady buna eskisi gibi sevinmez.İçinde Anna Sergeyevna’ya ait bir heyecan artık yoktur.Katya’yla konuşurken daha mutludur.Aralarında konuşurlarken birden Arkady, Katya’yı ablasına değişmeyeceğini söyleyerek oradan uzaklaşır.Katya, Arkady’nin ne demek istediğini anlayamaz ama bu sözler hoşunu gider.O sırada ablası yanına gelir ve ikisi birlikte biraz vakit geçirir.

Arkady odasına giderken uşağın biri ona Bazarov’un oraya geldiğini söyler.Arkady buna çok şaşırır.Evde kötü bir şeyin olduğunu düşünerek korkar.Hızla Bazarov’un yanına gider.Ancak Bazarov’un sakin tavırları onu da sakinleştirir.

Bazarov ona evde olanları anlatır.Arkady şaşkınlıktan ne yapacağını bilemez.Ancak amcasına önemli bir şey olmadığını öğrenince rahatlar.Bazarov onun hissettiklerini anlar.Arkady’ye ikisinin beraber olarak son konuşmaları olduğunu, Arkady’nin kendi yollarına baş koyamayacağını, onun heyecanının sadece gençlikten kaynaklandığını söyler.Arkady bu duruma üzülür ama bir yandan da Bazarov’un söylediklerinin doğruluğunu düşünür.Ayrılırken Arkady, Anna Sergeyevna’nın onu görmek isteyeceğini söyler.Gerçekten de öyle olur.Anna Sergeyevna Bazarov’la misafir odasında konuşurlar.Aralarında geçen o konudan sonra arkadaş olmaya karar verirler.Bazarov, Arkady’nin de Anna’yı sevdiğinden bahsedince Anna buna çok şaşırır.Aynı zamanda böyle bir şeyin olduğuna inanmak istemez.

Ertesi gün Katya ve Arkady evlerinin oradaki tapınakta otururlar.Öğle vaktini beklemektedirler.İki-
si de suskundur.

Ablası kahvaltıdan sonra Katya’ya Arkady’le olan sohbetlerine dikkat etmesini, ıssız yerlerde tek başlarına kalmamaları gerektiğini söyler.Katya bu konuşma üzerine utanır.Son kez Arkady’nin konuşma teklifini kabul eder.Arkady zor da olsa Katya’ya onu sevdiğini ve onunla evlenmek istediğini söyler.Tüm bunları Bazarov ve Anna da duyar.İkisi de yanıldıklarını anlarlar.Katya, Arkady’nin teklifini kabul eder.

Ertesi Anna Sergeyevna Arkady’nin Katya’yı istemek için yazdığı mektubu okur ve Bazarov’a uzatır.Bazarov buna çok sevinir.Anna Sergeyevna Bazarov’un da fikrini aldıktan sonra Arkady’nin bu isteğini kabul eder.Bazarov bu haberden sonra Anna’ya gitmek istediğini söyler.Anna kalmasını ister ama Bazarov kararlıdır.

Aynı gün Bazarov eşyalarını toplarken Arkady’le evlilik kararı hakkında konuşur.Onu tebrik eder.Bavulunu hazırladıktan sonra Bazarov, Arkady’le bir defa daha görüşmeyeceklerini söyleyerek vedalaşır.Bazarov, atları hazırlatır ve ikisi birbirlerine sarılırlar.Bazarov, arabaya biner ve oradan uzaklaşır. Ertesi gün Arkady, Mariyino’ya giderek evlilik haberini babasına ve amcasına verecektir.

Bazarovlar oğullarının bu ani gelişine çok sevinirler.Annesi ve babası sevinçle onu karşılar.Sevinçlerinden yerlerinde duramamaktadırlar.Babası annesine Bazarov’un önceki gibi üstüne düşmemesi gerektiğini yoksa buradan tekrar ayrılabileceğini söyler.Bunun üzerine annesi daha temkinli davranır.Onlar eskisi gibi oğullarını meşgul etmezler.Bazarov, çalışma odasına kapanıp çalışır.ancak bir süre sonra çalışma isteğini kaybeder ve eskisi gibi tek başına dolaşmayı bırakır.Sürekli babasıyla olmaya başlar.Ona yardım eder.Köylülerle alaycı bir şekilde sohbet eder.Babası onun bu ani değişimine üzülür.Çünkü Bazarov artık eski Bazarov değildir.

Bazarov bir gün babasının yanına gelerek parmağındaki yarayı yakmak için babasından cehennem taşını ister.Babası bu yaranın nasıl olduğunu sorunca Bazarov, otopsi için gittiği köyde tifo hastalığını kaptığını anlatır.Babası buna çok üzülür.Yüzü sapsarı olur.O gün akşama kadar sürekli Bazarov’un yanına bin bir bahaneyle girer.En sonunda Bazarov, gitme tehdidinde bulunarak onun üzülmemesini ister.Bu hastalıktan karısına henüz bahsetmemiştir.Ancak karısı gece uyumamasından dolayı endişe içindedir.Babası, Bazarov’a belirtilerin başlayıp başlamadığını sorar.Bazarov başının ağrıdığını, ateşinin olduğunu ve titreme geldiğini söyleyerek gidip yatar.O günden sonra da kalkamaz.Babası sürekli olarak onun başındadır.Annesi ise basit bir soğuk algınlığı sandığı hastalığın başka bir hastalık olduğunu oğlunun durumundan anlamaya başlamıştır.
Bazarov, öleceğini bilmektedir.Babası sözlerle onu ve kendini avutmaya çalışır ama bilinen bir gerçeği de göz ardı edemez.Doktor getirir.Doktor biraz ümit olduğunu söylese de Bazarov bunun imkansız olduğunu söyleyerek ölümünün kesinleştiğini hisseder.Bu yüzden babasına aklını kaybetmeden önce Anna Sergeyevna Odintsova’yı çağırmasını söyler.Babası da bu isteğini hemen yerine getirir.

Oğullarının ölüyor olması baba ve anneyi üzmektedir.Sürekli dua ederler ama ümitleri de tükenmiştir.Kısa bir süre sonra Odintsova, yanında Alman bir doktorla gelir.Anne ve baba buna çok sevinir.Doktor, Bazarov’a konsültasyon yapar ve durumunun ümitsiz olduğunu, ölümünün de kaçınılmaz olduğunu söyler.Hepsi çok üzgündür.Anna Sergeyevna, Bazarov’un yanına gider.Onu çok solgun ve cansız görünce çok üzülür.Bazarov, onu gördüğü için mutludur.Hâlâ onu sevdiğinden ama artık bunun hiçbir öneminin olmadığından söz eder.Ölümünün yaklaştığını hissettiğini söyler.Odintsova, alnına bir öpücük kondurur ve onun yanından çıkar.Bazarov uyur.Bir süre sonra da Papaz Aleksey ona ölmeden önce yaptığı son dinî törende Bazarov ölümün yaklaştığını görünce korkar.Daha önce ölümden korkmamaktadır.

Bazarov, son nefesini verdikten sonra tüm ev halkı çığlık çığlığa bağrışır.anne ve baba birbirlerine sarılarak ağlarlar.

*****

Aradan altı ay geçer.Kış gelmiştir.Mariyino’da evin tüm ışıkları yanar.Bir hafta önce Arkady ve Katya, Nikolay Petroviç ve Feniçka evlenmişitr.O gün Nikolay Petroviç, ağabeyinin onuruna bir yemek vermektedir.Çünkü ağabeyi onların arasından ayrılıp işleri yüzünden Moskova’ya gidecektir.Anna Sergeyevna da hepsine düğün hediyeleri vererek Moskova’ya gitmiştir.Yemek sırasında Nikolay Petroviç Ağabeyini uğurlamak için bir konuşma yapar.İşlerini bitirip yine eskisi gibi yanlarında olmasını ister.Pavel Petroviç, Mitya’yı öper.Feniçka’nın da elinden öper.Herkese elveda diyerek kadeh kaldırır.Katya ise eşinin kulağına fısıldayarak kadehini Bazarov için kaldırdığını söyler.Arkady de cevap olarak eşinin elini kuvvetlice sıkar.Bazarov için kadeh kaldırmaya cesaret edemez.

Anna Sergeyevna, Bazarov’un ölümünden sonra hukukçu biriyle evlenir.İkisi de birbirleriyle çok iyi anlaşır.Prenses H..... ölür ve daha o gün unutulur.Kirsanovlar Mariyino’ya yerleşir.Arkady iyi bir çiftçi olur.Nikolay Petroviç ise toprak reformu komisyonuna üye olur.Çiftliğin gelirleri artmaya başlar.Arkady ve Katya’nın Kolya adında bir oğulları olur.Mitya ise büyümüştür, konuşup koşmaktadır.Feniçka da dünyada Mitya ve Nikolay’dan sonra en çok gelini Katya’yı sevmektedir.Ona piyano başına geçtiğinde ise hayran kalmaktadır.Piyotr ise evlenir.Pavel Petroviç, tedavisi için gittiği Moskova’dan ayrılır ve Dresden’e yerleşir.Kukşina Avrupa’ya Heidelberg’e yerleşir.Burada mimarlık eğitimi almaktadır.Sitnikov yanına kendi gibi beceriksiz birkaç kimyacıyı alarak her şeyi inkar eden bir arkadaş grubu oluşturur.Dediğine göre Bazarov’un yolundan gitmektedir.

Rusya’nın uzak bir köşesinde olan hüzünlü ve küçük bir köy mezarlığında ise etrafı demir parmaklıklarla çevrili, kenarlarına iki çam ağacı dikilmiş bir mezar vardır.Bu mezara hiçbir insan eli değmemiş, hiçbir hayvan basmamıştır.Sadece sabahları öten kuşlar gelir.Bu mezarda Yevgeniy Bazarov gömülüdür.Mezarın başında da oğullarına ağlayarak dua eden iki ihtiyar vardır.arad birbirlerine bir iki laf söylerler, çamın dalını düzeltirler ve taşın tozunu silerler.Ardından yine dua ederler. Adeta oğullarına kendilerini daha yakın hissettikleri bu yerden ayrılamazlar.Bu günahkar ve isyankar adamın mezarında açan çiçekler masum gözlerle etrafa bakarlar ve bize sonsuz bir başarı, ölümsüz bir yaşamı anlatırlar.

DEĞERLENDİRMESİ:

İvan Sergeyeviç Turgenyev’in yazdığı “Babalar ve Oğullar” adlı roman döneminde çok ses getiren bir eserdir.Bazarov adlı kahramanın sahip olduğu alışılmadık Nihilizm fikri gelenekçilerin anlayışına ters gelmiştir.Ayrıca dönemin köylü- burjuva çatışmasını yansıttığı için de önemli bir eserdir.

Romanın baş kahramanı Bazarov, dönemine göre alışılmadık bir insandır.Gençlerin bir kısmı ona hayranlık duymaktadır.Onun gibi olmak istemektedirler.Arkady de bu gençlerden biridir.İçindeki gençlik heyecanı Bazarov’un yaşadığı heyecanla bir tutmuş ancak gerçeği anlayınca da Bazarov gibi olmaktan vazgeçmiştir.Bazarov, her şeyi inkar eden bir anlayışa sahiptir.Rusları küçümser.Köylülerle dalga geçmeyi çok sever.Duygularını belli etmekten nefret eder.Bir kere Anna Sergeyevna Odintsova’ya belli etmiş ve bu yüzden kendi kendisiyle çelişmiştir.Duyguların insanlarda zayıflığa neden olduğunu savunmuştur.O da bu duyguları yüzünden Odintsova’ya karşı zayıf ve çaresiz kalmıştır.Ayrıca Feniçka’ya olan duygusal yakınlığı da onun başa çıkılmaz olayların içine girmesine neden olmuştur.Pavel Petroviç bu yüzden ona düello teklifinde bulunmuştur.Bunun sonucunda da bacağından aldığı hafif bir yara nedeniyle belki de Bazarov’un ölmesine neden olmuştur.Çünkü aldığı yara Bazarov’un Mariyino’dan ayrılmasına neden olmuş ve bundan sonra da Bazarov bir köyde tifo hastalığına yakalanarak ölmüştür.

Nikolay Petroviç çiftçidir.Yanında birçok köylü çalıştırmaktadır.Ancak köylüler hiçbir işi isteyerek ve düzgün yapmadığından onlardan yakınmaktadır.Üstelik köylüler hak etmedikleri ücretlerini de hemen istemektedirler.İşte bu noktada dönemin köylüsü ve burjuvası arasındaki çatışma çok başarılı bir şekilde işlenmiştir. Ayrıca köylülerin cahil olması ve zengin kesimin onları hizmetçi olarak çalıştırması da çeşitli şekillerde okuyucuların önüne sunulmuştur.

O dönemin gözde meslekleri askerlik, doktorluk, kimyacılık, ve mimarlıktır.Romanda bu meslekler belirtilerek dönemin meslekî özellikleri hakkında bilgi verilmiştir.O dönemde çiftçilik de çok sık yapılmaktadır.Ancak gözde bir meslek olarak sunulmamaktadır.

Kukşina bilgili bir kadındır.Bunun dışında bilimsel tartışmalardan hiç kaçınmaz üstelik sürekli olarak kendini geliştirme çabası içindedir.Romanın sonunda Avrupa’ya giderek mimarlık öğrenimi yaptığı da belirtilmiştir.Anna Sergeyevna da bilgili bir kadındır.Genç olmasına karşın hayat tecrübesi oldukça fazladır.O da kimyayla ilgilenmektedir.Özellikle Bazarov’la yaptığı tartışmalar çok hoşuna gitmektedir.Kardeşi Katya ise bu tür tartışmalarla pek ilgilenmez.O daha çok piyano çalmayı ve sanatı sever.Feniçka cahil ve saf bir kızdır.Yetiştiği ortam onu böyle etkilemiştir.İlk başlarda Mariyino’da hizmetçi olarak çalışmış ancak daha sonra evin sahibi Nikolay Petroviç’le evlenmiştir.Bazarov’un annesi de cahil bir kadındır.Zamanında o da müzik ve dil öğrenimiyle ilgilenmiş ancak evlenince bu yeteneklerini bir kenara bırakmıştır.Görüldüğü gibi romandaki kadın kahramanların hepsine dönemin özelliklerine göre bir şekil verilmiştir.

Görülen bir başka durum da zenginlerin yurtdışı ve yurtiçi gezilerini serbestçe yapabilmeleridir.İstedikleri zaman istedikleri yerlere gidebilmektedirler.Zenginler en uç miktarda seyahat özgürlüğüne sahiptirler.

Yazar genel anlamda romanın konusunu oluştururken kuşaklar arası çatışma unsurundan yararlanmıştır.Eski nesil ve yeni nesil arasındaki görüş ayrılığını kullanarak nihilizmin gençler arasındaki popüler tercihlerden biri olduğunu göstermiştir.Bunun yanında gelenekçi kuşağın, yani eski kuşağın bu fikre tüm güçleriyle karşı çıkışını gözler önüne sermiştir.Tüm bunları Bazarov’u merkeze alarak ortaya koymuştur.Bazarov isyankar ve hiçbir şeyi kabul etmeyen biri olarak dönemin yeni neslini ifade etmektedir.Pavel Petroviç ve onun gibi olanlar ise bu gidişe dur deme çabası içindedirler.Özellikle Pavel Petroviç’in Bazarov’un bu isyankar tavırlarına çok kızmakta onun fikirlerini değersiz ve anlamsız bulmaktadır.Bunun için de sürekli olarak onunla tartışma yaşamaktadır.Onun düşüncelerini çürütme fikri ona büyük bir haz vermektedir.Demin de bahsedildiği gibi ona önerdiği düello teklifi de hem bu anlamsız fikirleri ortadan kaldırmak hem de Feniçka’ya yaptığı şeyin öcünü almak isteğinden gerçekleşmiştir.

Romanın hikayesinin geçtiği dönemde birçok yerde siyasî karışıklıklar yaşanmaktadır.Yazar bu karışıklıklardan Avrupa’da olanı belirterek kısaca Avrupa tarihinden de bahsetmiştir.Bu karışıklıkları romanda ustaca, olayların gidişatıyla bütünleştirmeyi de başarmıştır.

Romanda kahramanların birbirleriyle yaptığı bilimsel içerikli tartışmalarla, o dönemin zengin ve soylu kesiminin tercihleri de belli olmaktadır.Bu kesim bilime değer vermektedir.Özellikle bilimsel çalışmalar yapanlar bu kişilerce üstün tutulmaktadır.Bilimsel yönden bilgi eksikliklerini ise sürekli olarak kapatmaya çalışmaktadırlar.Buna Bazarov’un sürekli olarak deneyler yapması, Kukşina’nın mimarlık öğrenmek için Avrupa’ya gitmesi, Arkady’nin ünlü bilim adamlarının yazdığı kitapları okuması, Anna Sergeyevna’nın Bazarov’dan kimya hakkında bilgi edinmek istemesi örnek olarak gösterilebilir.

İvan Sergeyeviç Turgenyev okuyucunun dönemin özelliklerini iyice anlayabilmesi için gerekli yerlerde açıklamalar yapmıştır.Örneğin, “Stoff und Kraft” adlı kitabın kim tarafından hangi amaçla yazıldığını belirtmiştir.Ayrıca isimleri gizli tutulması gereken kişileri ve yerleri belirterek dönemin gerçek yaşamından da alıntılar yapmıştır.Böylece yaşananların gerçekliğine ilişkin olarak okuyucuları inandırmaya çalışmıştır.

Sonuç olarak roman, yazıldığı dönemin belli başlı özelliklerini içermektedir.Yazar bunları çok anlaşılır bir şekilde işleyerek romanın gerçekçi bir anlayışla yazıldığını belirtmektedir.19. yüzyılın en başarılı romanlarından biri olarak görülen bu eser, kuşak çatışmasını günümüzün gerçeklerini bize gösterecek bir şekilde karşımıza çıkmaktadır.