Wish ( That) + Noun Clause (Present Unreal Situations)
(Keşke …)
“Wish + özne + geçmiş zaman” yapısı şimdiki zamandaki bir durumdan duyulan rahatsızlığı, bir üzüntüyü, memnuniyetsizliği ifade edebilir.“Be” fiiliyle birlikte genelde “were” kullanılır. “wish” den sonra “that” kullanabilir.
Gerçek durum: I don’t know her address. (Şimdiki Zamanda olan bir eylem)
I wish (that) I knew her address.
Gerçek durum: You can’t drive a car.
I wish you could drive a car.
Not: Anlam itibariyle olumlu cümle olumsuz; olumsuz cümle olumlu olmaktadır.
Gerçek durum: He isn’t coming with us.
I wish he were coming with us.
Gerçek durum: I have to stay home.
I wish I didn’t have to stay home.
Gerçek durum: I am busy.
I wish I weren’t busy.
Not : “Wish” yapısında geçmiş zaman kullanılsa da anlam şimdiki zamandır.
Wish: Past Unreal Situations
(Geçmişte Gerçek Olmayan / Yerine Getirilemeyecek Durumlar)
Geçmişte yapılan veya yapılmayan şeyler yüzünden duyduğumuz üzüntüyü ifade etmek için kullanılır. “Wish” kelimesinden sonra sırasıyla “that” ve isim cümleciği kullanılır. İsim cümleciğindeki fiil “Geçmişte Bitmiş Zaman” (had + fiilin üçüncü hali) ile kullanılır. “That” kelimesinin kullanılmaması herhangi bir anlam bozukluğuna yol açmaz.
Gerçek durum: I didn’t become a doctor
I wish (that) I had become a doctor.
v Al wishes (that) he hadn’t bought that suit last week because it’s on sale now.
v Do you wish (that) you had gone to college instead of getting married?
v I wish I had checked the tires before I began this trip.
“Wish + özne + would” şimdiki durumdan duyulan rahatsızlığı ve gelecekteki değişiklik istendiğini belirtir. “Wish”in öznesi “would”un öznesiyle aynı olamaz çünkü bu mantıksız olur. Dolayısıyla “I wish + I would” kalıbı kullanılmaz.
Gerçek durum: It isn’t raining
I wish it would rain.
Gerçek durum: She doesn’t write regularly
I wish that she would write more regularly.
v I wish he would answer my letter.
v I wish they would change the menu.
v I wish they would stop bombing Iraq
theshortstory
